中超班霸广州恒大球迷操碎了心，这个名字不合适

虽然更名政策遭到不少已经“亏本赚钱”的中超投资者的反对，但在广大球迷眼中，这却是为数不多的好政策之一。

中超冠军广州恒大淘宝受母公司企业文化的影响，经常带头做事。 不过，目前此事还没有官方消息。

广州恒大

粉丝们也没闲着。 可以说他们心碎了，各种建议纷纷涌现：

广州队、广州恒宝、广州恒强、广州人民、广州城、广州红魔、广州五羊、广州羊城、广州塔……

在众多建议中，提到最多的就是“广州FC”广州恒大足球俱乐部，但在小编看来，这个名字并不合适。

首先，《XX FC》是一个不起眼的翻译半成品。 这个不合理的译名首先来自于韩国K联赛中的一些“低保”俱乐部。 他们没有冠名赞助商，也只好使用地名，但略显混乱。 如果太细，则添加FC（足球俱乐部）。

不靠谱的翻译习惯了“地名+队名”的结构，觉得直译“XX足球俱乐部”别扭，干脆用了“XX FC”。 一时间，这种进口的“洋垃圾”成为了粉丝眼中的时尚，让他们想要模仿。

广州恒大

事实上，欧洲很多豪门俱乐部的队名、队徽中都带有FC等字样，但这些队名的翻译并不包含FC。 如果要模仿，为什么不模仿富有的欧洲球队广州恒大足球俱乐部，而是模仿寒酸的韩国队呢？

再比如前几个赛季征战亚冠的江苏苏宁。 由于种种原因，注册时只报“江苏”。 “出口转内销”后，译名有“江苏”和“江苏FC”两个版本。 但事实上，俱乐部从未将自己命名为“江苏足球俱乐部”。

FC其实应该相当于“中国队”中的“队”、“清华大学”中的“大学”、“本田汽车”中的“汽车”。 它绝对不应该用作名称本身的一部分。

如果因为是字母就显得很外国，为什么不用GT、CC、PRO这些看起来更酷的呢？ 八冠王恒大不妨叫“广州8S PRO MAX”，不是更酷吗？

另一个需要考虑的问题是，如果模仿一些欧洲豪门，直接使用地名，比如霸气的“广州”二字，广州富力会怎么样？

事实上，早在2013年广州恒大足球俱乐部，广州足协就已经停止了命名上“一概而论”的做法。 这个问题有时甚至会升级为球队“正统”之争，这是全国很多地方都存在的问题。 它存在并且需要面对。

广州恒大

此外，即使恒大新赛季改名成功，亚足联也只会承认“广州恒大”原来的队名，新队名不会出现在亚冠联赛中，就像恒大改名一样到2015年的“广州恒大淘宝”，这个名字也没有出现在亚冠联赛中。

分析了这么多，你心中想到的是哪个名字呢？

标签： 广州恒大足球俱乐部